Epubs en otros idiomas
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
No sé qué os parecerá la idea o si ya estaba pensado realizarse, pero me encantaría poder contar con ebooks en otros idiomas. Quizá podrían crearse distintos apartados por idiomas. De hecho, una de las razones por las que finalmente decidí comprarme un ebook era por la posibilidad de, al leer en otro idioma, buscar las palabras que no sabía en el diccionario del reader. Aunque todavía necesito unas clases sobre la creación de epubs bajo el estándar de epubgratis, me encantaría poder subir un par de libros en inglés.
Un saludo a todos.
Genial que lo digas, estaba pensando en hacer la misma sugerencia, solo bastaría con poner algunas secciones más como para no mezclar los libros de diferentes idiomas (ojo, no sé si hacer esto es fácil o no, pero sería bueno tenerlo en la página)
Es una asignatura pendiente, pero como probablemente la implementación sea tirando a compleja seguramente tarde un tiempo.
hola a todos! Soy nuevo en esto de los libros digitales y ante todo felicitar a los responsables por esta iniciativa.
Respecto al tema de los libros en otros idiomas creo que es una excelente idea. lo primero que pensé cuando vi la web fue "esta web es la mejor para libros digitales, ¿Tendrán libros en versión original?" . La verdad, seria fantástico.
El tema de no mezclar esta muy bien, pero creo que seria interesante que una vez encontrado el libro deseado aparecieran ambos, el libro en castellano y la versión original si estuviera disponible. Y digo versión original porque creo que no es necesario otras, es decir, me explico, si el libro es de un autor ingles la versión en otro idioma seria la versión en el idioma original en que fue escrito, no tendría sentido que se añadieran otras versiones en otros idiomas. Si el autor es italiano pues tendríamos la versión en castellano y su correspondiente versión original en italiano. Por tanto estaría bien ver las dos portadas y tener las dos opciones para descargar. En todos los casos serian solo dos opciones la opción en castellano y su versión en el idioma original ( excepto para libros cuya versión original sea el castellano donde solo existiría una versión ) Lo ideal seria que además hiciéramos el esfuerzo de buscar la portada con la que se editó en el país correspondiente.
A mi modo de ver, y esto es solo una sugerencia, de esta manera evitaríamos que esta web se convierta en un caos de idiomas ya que tendríamos los libros catalogados tal y como están en la actualidad solo que una vez seleccionado el libro que buscamos tendríamos la opción de bajarnos el ejemplar en su versión original. Creo que esta opción convertiría esta web sin ninguna duda en la mejor y mas completa, pero sobretodo en una web seria y de calidad
Sin mas, de nuevo felicitaros por la iniciativa y solo esperar que mantengáis el rigor y el buen hacer que tenéis actualmente. Una labor fantástica.
Me alegra saber que se tiene en cuenta la posibilidad de subir libros en otros idiomas y promover la multiculturalidad. Como se suele decir: "cada idioma es una manera distinta de entender el mundo".
Soy lector habitual en lengua catalana, y la ausencia en internet de libros en catalán en formato '.epub' se me antoja verdaderamente llamativo. Seríamos muchos los que seguro respaldaríamos, colaboraríamos y agradeceríamos la iniciativa.
Un saludo.
Entraba yo para preguntar lo mismo, sobre todo acerca de libros en catalán. He conseguido una bonita recopilación de epubs en catalán (y en otros formatos que he ido convirtiendo en el calibre) pero me gustaría saber si aquí habría la posibilidad de subirlos, aunque leyendo a Elvys veo que lo del apartado de otros idiomas va para largo. Esperaremos, pues.
Me sumo a la petición de crear un apartado para ePUBs en otros idiomas: Gallego, Euskera, Catalán y de las lenguas o dialectos de los países hermanos que compartimos el castellano como lengua vehicular.
Pero excluiría inglés, francés y demás, porque ya cuentan con un país y web propias donde buscar y descargar libros.
Un saludo,
Mientras no llega esta posibilidad (de poder incluir libros en otros idiomas) tal vez podríamos usar esta línea del foro para compartir algún archivo tipo google docs, por ejemplo, con los enlaces correspondientes. Más o menos como se hace con los libros caídos por cuestiones de derechos de autor. No contaríamos con las fichas completas ni los comentarios y aportaciones de los demás usuarios, pero sería una manera de acercarnos a los epubs en los idiomas que normalmente utilizamos.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Exacto, la idea sería que no se mezclaran los libros. La verdad es que yo tampoco sé lo costoso que puede ser, pero me encantaría que fuera posible.